MP3Gain #
(Version 0.5.1 unter Linux Mint Debian Edition UP 6) 
MP3Gain ist ein Konsolen-Programm zum Anpassen der Lautheit von MP3-Dateien nach dem Replay-Gain-Verfahren. Das Programm ist nicht standardmäßig in Ubuntu vorinstalliert, es kann aber zusammen mit einem grafischen Frontend bequem über die Konsole nachinstalliert werden:
sudo apt-get install mp3gain easymp3gain-gtk
Installation per apturl 
Anschließend kann das Programm über die Konsole verwendet werden. Die grafische Benutzeroberfläche steht unter Anwendungen ► Multimedia ► easyMP3Gain zur Verfügung.
Die Voreinstellung der angestrebten Lautheit beträgt 89 dB. Nach meiner Erfahrung bewegt sich die Lautheit der Tracks auf aktuellen CDs aber eher um die 92 dB.
Um die Lautheit der ausgewählten Tracks dauerhaft in den Dateien selbst zu ändern, wählt man die Option ›Anpassen‹ (Gain).